北有王思聪,南有何猷君,谁的英语更值得一学?

来源:SOHU  [  作者:liuweiEnglish   ]  责编:吕秀玲  |  太阳城亚洲

原标题:北有王思聪,南有何猷君,谁的英语更值得一学?

小可爱们晚上好!鸭妹又来带大家聊(zhǎng)八(zhī )卦(shí)了!

何猷君和奚梦瑶机场吻别被路人撞到,瞬间冲上微博热搜第一,但只是谈个恋爱没什么好聊的,今天咱们要聊的不是这对CP,而是——

何猷君和王思聪的电竞CP

澳门电竞成立就职典礼二人合影

澳门电子竞技总会,发起人何猷君邀请王思聪担当名誉会长。

一个万达太子,一个赌王公子,同样的家财万贯、同样对电竞热爱,同样的国民老公候选人,但一个像海水、一个像火焰,日常画风差距非常大!

何猷君最常向观众展示的look是西装笔挺,这很符合他积极向上优质男的『学霸人设』

2年读完MIT硕士学位的经历吸粉无数,所以,鸭妹特意去研究了这位MIT最年轻硕士研究生的英文水平:

整体听下来,何猷君的英语是典型粤语口音的美式英语。有口音但依旧能感觉到他英语很好的关键点是什么呢?

——简单部分恰当的铺垫词和长难句遣词造句的准确度

我们来分析一下这段话的表达方式,大家可以对照自己、提高口语水平。

何猷君奚梦瑶对话原文

He:You all right?

你还好吗?

XiHow’s your feet?

HeIt hurts. I twisted it. And I..

疼,我扭到了。

XiLike what I did.

HeYeah, but it’s better, well, I don’t know.

嗯,不过好点了,我不知道。

Xi:Hopeful not. You don’t have to wear highheels. That’s fine.

He:it’s not that bad. I’ll be okay.

不会太糟糕,我会好的。

Xi:you’ll be alright. It only take a fewdays. It’s ok.

He:I know. I am not trying to get any sympathy,that’s why I don’t like when people get sympathy for me.

我知道,我不是在博取同情,我不喜欢别人同情我。

XiI know.

第五行:

  • Yeah, well 这部分前后句都很简单,加上恰当数量和语气程度的铺垫词,会让聊天轻松自在。 但要注意铺垫词的丰富性,不然就成了中文里一句话10个“然后”的段子了。
  • I am not trying to get any sympathy, that’s why I don’t like when people get sympathy for me. 这个长难句除了在保证词汇语法难度和正确的基础上没有错误外,一个让人眼前一亮的观点是很大的一个加分点。

掌握了这种水平的表达方法,因为突破了词汇语法的门槛,何猷君的典型粤语口音在外国人的衡量标准里,就会从“外国人的糟糕英语”一栏被划到“只是带有某个地区口音的标准英语”

王思聪在何猷君的遣词造句上,拔高了词语使用的level。

与何猷君的学霸人设相反,王思聪很接地气、在微博是个怼天怼地的吃瓜群众、日常look以街头潮牌为主,还偶尔被做成表情包。

这一度让人忽略了他是典型地受过完整精英教育的人。

王思聪小学在新加坡、中学在英国、本科读伦敦大学学院 (University College London)哲学系,和《蝙蝠侠》《盗梦空间》《敦刻尔克》导演诺兰是校友。

王思聪微博晒和诺兰夫妇的合影

他用的是英式英语,短短几句话,不缺亮点:

王思聪采访原文

记者:···(进门、袜子)

WangOk, it"s fine.

哦,不,没关系的。

记者:···

Wang:It is really the pressure of escaping from the mundane lifethe day-to-day life

没错,是为了逃避平庸无聊的日常生活

Wang:of really just school and home and just studying all the time.

被学业和家庭占满的、只有学习的生活

第一行:

  • Ok, it"s fine. 这是礼貌的表达。 这是个很小的细节,但是在英国,即使别人给你递个东西给你、你没说谢谢,他都有可能抱怨你没有礼貌。

第二行:

  • escape from the mundane life 中文翻译:平凡的生活。 mundane是高级词汇,让口语表达更有专业、有格调。
  • the day-to-day 中文翻译:日复一日 同样是更高级的用词。近义词就是everyday ,二者的差距就是中文里“每每天”和“日复一日”的差距。

像何猷君和王思聪一样,一个人常用词汇的水平、代表他的知识/认知体系的水平。能把正确且高级的词汇、语法表达用在自己的表达里,就像给你的英语披上一袭体面的衣裳,反之,出口成拙······

所以,大家在学英语的时候,要有词汇水平等级的意识、积累高阶词汇并充分运用,让英语对你的人生产生更多正面影响!

鸭妹的额外附赠:

何猷君和王思聪分别代表美式英语和英式英语,如果你在纠结自己该学美式还英式,不妨参考这几个标准:

1.判断自己从小学的是哪一种。

对比表

名称

英式

美式

薯条

chips

French fries

薯片

crisps

potato chips

曲奇

biscuit

cookie

橡皮

rubber

eraser

手机

mobile phone

cell phone

垃圾

rubbish

trash

电梯

lift

elevator

足球

football

soccer

城市 town city
律师 solicitor lawyer
公寓 flat apartment
浴室 bathroom bath
裤子 trousers pants
地铁 underground subway

2.是否有出国打算,有目标留学、移民国家、工作需求情况下:

英式——英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰、印度、巴基斯坦、香港等国家和地区。

美式——北美地区。

3.无目标留学、移民国家、工作需求情况下:

依据个人爱好,美式详细参考《The Big Bang Theory》,英式详细参考《Sherlock》。

我学的到底是英式还是美式?

大学生学英式英语还是美式英语好?

……

诸如此类的问题,相信你现在也应该有答案啦。

【新春第一课】

专为中国考生设计

刘薇自媒体工作室出品 未经授权禁止转载

www.lovfp.com true http://tycyz.86psb.net/seduzx/187247/295175718.html report 12535 为您提供全方面的北有王思聪,南有何猷君,谁的英语更值得一学?相关信息,根据用户需求提供北有王思聪,南有何猷君,谁的英语更值得一学?最新最全信息,解决用户的北有王思聪,南有何猷君,谁的英语更值得一学?需求,原标题:北有王思聪,南有何猷君,谁的英语更值得一学?小可爱们晚上好!鸭妹又来带大家聊(zhǎng)八(zhī)卦(shí)了!何猷君和奚梦瑶机场吻别被路人撞到,瞬间冲上微博热搜第一,但只是谈个恋爱没什么好聊的,今天咱们要聊的不是这对CP,而是...
  • 猜你喜欢
    • 24小时热文
    • 本周热评
      图文推荐
      • 最新添加
      • 最热文章
        精彩推荐
        读过此文的还读过
          网站地图 申博娱乐注册 百家乐娱乐登入 幸运大转盘 申博娱乐登入
          申博在线138官网登入 申博亚洲代理登入 申博会员 菲律宾申博体育登入
          申博现金百家乐 澳门新葡京赌场 申博娱乐手机版 申博娱乐手机登入
          太阳城亚洲开户 百家乐 申博游戏网址 申博游戏
          澳门大三巴赌场 777老虎机游戏登入 太阳城申博官网 申博代理开户